Awkwardness is human. It’s also Harry Vanderspeigle’s defining characteristic as a stranded extraterrestrial, making “Resident Alien” one of the most reliably entertaining and heartwarming shows on TV ...