The next generation of PC-based handheld game consoles could be a surprisingly big leap forward.