A nationwide police investigation into the Post Office scandal faces conflict of interest questions over Fujitsu’s role in operating the network used by separate police forces to share information.