Mojang, creators of massive global hit “Minecraft,” are working on its first new major game in more than a decade: “Minecraft: Dungeons.” The game is a dungeon crawler a bit like Blizzard’s “Diablo” ...