Ethos’s lackluster first-day performance on Thursday came even as the broader IPO calendar has begun to revive. The company ...