Snow crunches underfoot, breath fogs the air, and the garden looks asleep. It feels harmless to wander across dormant beds or ...