A bill could require universities to weigh merit and in‑state job prospects for applicants who don’t qualify under current admissions rules.