Theatregoers move from room to room as emotional messiness is laid bare with spirited bridesmaids, painful encounters and ‘call it all off’ nerves ...