An expanding array of evergreen funds now aims to deliver continuous private equity exposure with lower barriers to entry. But not all approaches are created equal.