A former United Airlines flight attendant says she lost her yearslong career over the company’s COVID-19 mask policy in place early in the pandemic, according to a federal lawsuit filed in Florida.