Immigration lawyers said Kilmar Abrego Garcia's landmark case highlights the pitfalls with the speed and scale of the Trump administration's goal of mass deportations.