The First Lady’s documentary reveals how she uses her image to deflect from her complicity.